"RESPCT YOURSELF" by The Staple Singers, 1971
（パップス）
困った時に助けてもらう仲間にさえ
敬意を払うことも出来ない人
そんなこともじゃあ いったいぜんたい
オレ達が敬意を払われる時代なんて来るだろうか？
聖書を手にする者に
見て見ぬふりをするアンタ
そちらの手は借りないから
他所へ行ってくれるがいいさ
何をしても一人よがりで
みんなの足をひっぱるタイプのキミ
さてはＫＫＫの友達だな？
もう古い時代は終わったんだよ
仲間を大切にしよう
仲間を大切にしよう
〈君自身〉を大切にできないようじゃ
オレ達はいつまで経っても大切にされないだろう
オレ達の仲間を大切にしよう
〈自分自身〉を大切にしよう
（メイヴィス）
産まれて来たってだけで
タダでなんでも貰えると思ってるアンタ
産まれて来たときと同様
スッカラカンで死ぬでしょうね
大気汚染が政府のせいだとか
文句ばかり言ってるプー太郎くん
そんな暇があるなら
咳をするとき 自分の口に手をあててみたら？
少しは他人様の役に立てるかも
名前も思い出せない女のことを
悪態ついてる男ども
そんなことでエラくなったつもり
一体どこまで馬鹿なんだろ？
仲間を大切にしよう
仲間を大切にしよう
〈あなた自身〉を大切にできないようなら
私たちはいつまで経っても大切にされないでしょう
私たちの仲間を大切にしよう
〈自分自身〉を大切にしよう
If you disrespect anybody that you run in to
How in the world do you think anybody's supposed to respect you?
If you don't give a heck about the man with the bible in his hand
Just get out the way and let the gentleman do his thing
You the kind of gentleman that want everything your way
Take the sheet off your face, boy, it's a brand new day
Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good, good. . .
No, no, no
Respect yourself
Respect yourself
If you're walking around thinkin that the world owes you something because you're here
You're going out the world backwards like you did when you first come here
Keep talkin' about the president, won't stop air pollution
Put your hand on your mouth when you cough, that'll help the solution
You cuss around women and you don't even know their names
Then you're dumb enough to think that'll make you a big old man
Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good, good. . .
No, no, no
Respect yourself
Respect yourself
困った時に助けてもらう仲間にさえ
敬意を払うことも出来ない人
そんなこともじゃあ いったいぜんたい
オレ達が敬意を払われる時代なんて来るだろうか？
聖書を手にする者に
見て見ぬふりをするアンタ
そちらの手は借りないから
他所へ行ってくれるがいいさ
何をしても一人よがりで
みんなの足をひっぱるタイプのキミ
さてはＫＫＫの友達だな？
もう古い時代は終わったんだよ
仲間を大切にしよう
仲間を大切にしよう
〈君自身〉を大切にできないようじゃ
オレ達はいつまで経っても大切にされないだろう
オレ達の仲間を大切にしよう
〈自分自身〉を大切にしよう
（メイヴィス）
産まれて来たってだけで
タダでなんでも貰えると思ってるアンタ
産まれて来たときと同様
スッカラカンで死ぬでしょうね
大気汚染が政府のせいだとか
文句ばかり言ってるプー太郎くん
そんな暇があるなら
咳をするとき 自分の口に手をあててみたら？
少しは他人様の役に立てるかも
名前も思い出せない女のことを
悪態ついてる男ども
そんなことでエラくなったつもり
一体どこまで馬鹿なんだろ？
仲間を大切にしよう
仲間を大切にしよう
〈あなた自身〉を大切にできないようなら
私たちはいつまで経っても大切にされないでしょう
私たちの仲間を大切にしよう
〈自分自身〉を大切にしよう
If you disrespect anybody that you run in to
How in the world do you think anybody's supposed to respect you?
If you don't give a heck about the man with the bible in his hand
Just get out the way and let the gentleman do his thing
You the kind of gentleman that want everything your way
Take the sheet off your face, boy, it's a brand new day
Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good, good. . .
No, no, no
Respect yourself
Respect yourself
If you're walking around thinkin that the world owes you something because you're here
You're going out the world backwards like you did when you first come here
Keep talkin' about the president, won't stop air pollution
Put your hand on your mouth when you cough, that'll help the solution
You cuss around women and you don't even know their names
Then you're dumb enough to think that'll make you a big old man
Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good, good. . .
No, no, no
Respect yourself
Respect yourself
