"LOVE IS IN NEED OF LOVE TODAY" by Stevie Wonder, 1976
みなさんお早うございます
またはこんばんは
親愛なる皆さんにお知らせです
とても大事なことです おおくの人に伝えてほしいのです
僕がこれから言うことーーそのことで
世界が奈落になるかもしれないし
幸福が苦しみになるかもしれない
笑い声は涙に変わるかもしれません
みんなに伝えたいこと、それは・・・
それは「愛が足らない」ってこと
今すぐ愛を送ってくれませんか
憎しみがはびこり 人の心を引き裂いてゆく
なんとかしなくては
手遅れになる前に
悪の勢力が君を取り込もうとしている
このままじゃ全員がやられてしまう
君もそう
やられる前にやっつけなくては
愛と平和が大切だと思うのならば
僕の声を聞いてくれませんか
つまり「愛が足らない」ということ
今すぐ愛を送ってくれませんか
憎しみがはびこり 人の心を引き裂いてゆく
なんとかしなくては
手遅れになる前に
世界に君の愛を届けてほしい
世界に君の愛を届けてほしい
Good morning or evening friends
Here's your friendly announcer
I have serious news to pass on to everybody
What I'm about to say
Could mean the world's disaster
Could change your joy and laughter to tears and pain
It's that love's in need of love today
Don't delay, send yours in right away
Hate's going around breaking many hearts
Stop it please before it's gone too far
The force of evil plans to make you its possession
And it will if we let it destroy everybody
We all must take precautionary measures
If love and peace you treasure
It's that love's in need of love today
Don't delay, send yours in right away
Hate's going around breaking many hearts
Stop it please before it's gone too far
People, you know that love's in need of love today
Don't delay, send yours in right away
You know that hate's going around breaking many hearts
Stop it please before it's gone too far
It's up to you 'cause love's in need of love today
Don't delay, send yours in right away
You know that hate's going around breaking my heart many times
You've got to stop it please before it's gone too far
The world is not
L-O-V-E, love
L-O-V-E, love
Just give the world love
