"PEOPLE" sung by Barbra Streisand, 1964
人とは
人を求めるもの
人を求める人が世界で一番幸せな人
私たちとは
子供を求める子供が
大人になって意地を張り
人を求める心をみとめない
そんな質のわるい子供のこと
恋人とは
すばらしい人たちのこと
愛し合う二人が一番幸せ
たった一人の
特別な人と一緒だと
心の奥底で感じられる
二人で一つ
あなた一人が世界のすべて
食べるものも必要
飲み物も必要
でもその前に
人を必要とする人になってほしい
人を必要とする人間が世界で一番幸せな人間
People
People who need people
Are the luckiest people in the world
We're children
Needing other children
And yet letting a grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children
Lovers
Are very special people
They're the luckiest people in the world
With one person
One very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half now you're whole
No more hunger and thirst
But first be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world
人を求めるもの
人を求める人が世界で一番幸せな人
私たちとは
子供を求める子供が
大人になって意地を張り
人を求める心をみとめない
そんな質のわるい子供のこと
恋人とは
すばらしい人たちのこと
愛し合う二人が一番幸せ
たった一人の
特別な人と一緒だと
心の奥底で感じられる
二人で一つ
あなた一人が世界のすべて
食べるものも必要
飲み物も必要
でもその前に
人を必要とする人になってほしい
人を必要とする人間が世界で一番幸せな人間
People
People who need people
Are the luckiest people in the world
We're children
Needing other children
And yet letting a grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children
Lovers
Are very special people
They're the luckiest people in the world
With one person
One very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half now you're whole
No more hunger and thirst
But first be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world
