"Material Girl" by Madonna, 1984
ハグしてくれる男
そういう男も嫌いじゃない
でもきちんと年貢を納めない男は
こっちからサヨナラ
「おねがいだから」
「ねえ頼むよ」
ぜんぜん分かってない(ダメだこりゃ)
なぜって、現ナマ即金のゼニ男
それが私の選ぶ男
この世はモノがものを云う
だからワタシもモノ・ガール
この世はモノがものを云う
そしてワタシはモノ・ガール
恋愛の相手
スローダンスの相手
そういうのも嫌いじゃない
でも私の口座残高を増やしてくれないなら
構わないで頂戴
一所懸命な男
言葉を並べたてる男
思い通りにはさせない(なるわけない)
しっかりおカネを貯めときなさい
こっちが困ったとき呼んであげる
この世はモノがものを云う
だからワタシもモノ・ガール
この世はモノがものを云う
そしてワタシはモノ・ガール
男はとっかえひっかえ
出会ってはお別れ
そういうのも仕方ない
経験を積んで私はお金持ちになった
いまや男は選び放題
この世はモノがものを云う
だからワタシもモノ・ガール
この世はモノがものを云う
そしてワタシはモノ・ガール
Some boys kiss me
Some boys hug me
I think they're OK
If they don't give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can't see the light (that's right)
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right
'Cause we are living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance
Some boys slow dance
That's all right with me
IF they can't raise my interest
Then I have to let them be
Some boys try and some boys lie
But I don't let them play (no way)
Only boys who save their pennies
Make my rainy day
'Cause we are living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
Living in a material world
Living in a material world
Living in a material world
Boys may come and boys may go
And that's all right you see
Experience has made me rich
And now they're after me
'Cause everybody is living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl