"STILL SUCH A THING" by Gladys Knight & The Pipps, 1980
Written by Nickolas Ashford and Valerie Simpson
Written by Nickolas Ashford and Valerie Simpson
この世界が
崩れ落ちて粉々になりそうでも
立ち向かえるわけもなく
こう考えましょうとか
こう思うべきとか
私には分からない
でも 何故だか私の中に
まだ残っている
まだ信じられる
まだあんなものを
まだ人は夢みている
愛なんてもの
時が教えてくれる
絶対に絶対に
忘れてはいけないもの
世の者は
いっときの愉快のため
ゲームに興じる
でも 何かしら心の底に
まだ残っている
まだ信じられる
嘘じゃないもの
まだあんなもの
まだ人は夢みている
愛なんてもの
まだ人は追い求める
愛なんていうもの
まだ人は追い求める
愛なんていうもの
I can't convince the world
That it's crumbling or falling apart
I can't tell you what to think
Or how you should feel in your heart
I don't know why I still believe
That there's still such a thing
Still people dream of love
Time has rewritten the things
we should never never forget
Everybody wants to play the game
for the pleasure and yet
Something deep inside me still believes that is true
there's still such a thing
Still people dream of love
Such a thing as love
People dream of love
Such a thing as love
People dream of love
崩れ落ちて粉々になりそうでも
立ち向かえるわけもなく
こう考えましょうとか
こう思うべきとか
私には分からない
でも 何故だか私の中に
まだ残っている
まだ信じられる
まだあんなものを
まだ人は夢みている
愛なんてもの
時が教えてくれる
絶対に絶対に
忘れてはいけないもの
世の者は
いっときの愉快のため
ゲームに興じる
でも 何かしら心の底に
まだ残っている
まだ信じられる
嘘じゃないもの
まだあんなもの
まだ人は夢みている
愛なんてもの
まだ人は追い求める
愛なんていうもの
まだ人は追い求める
愛なんていうもの
I can't convince the world
That it's crumbling or falling apart
I can't tell you what to think
Or how you should feel in your heart
I don't know why I still believe
That there's still such a thing
Still people dream of love
Time has rewritten the things
we should never never forget
Everybody wants to play the game
for the pleasure and yet
Something deep inside me still believes that is true
there's still such a thing
Still people dream of love
Such a thing as love
People dream of love
Such a thing as love
People dream of love
