"Someday At Christmas" by Stevie Wonder, 1967
何年後かのクリスマスには
子どもが大きくなり おもちゃ遊びを卒業するみたいに
人類は成長して 爆弾あそびを止めるだろう
何年後かに あたたかい12月がきて
やっと世界に自由がもたらされるだろう
何年後かのクリスマスには
すべての戦争が終わるだろう
クリスマスの意味を理解して
人の命の大切さに気づくとき
やっと地球に平和が訪れるだろう
いつか みんなの夢がかなう日がくる
いつか 人類が苦しみから逃れる日がくる
僕やみんなはもう居ないかもしれないけど
何年後かのクリスマスの頃に
何年後かのクリスマスには
子供がお腹をすかせることもない
貧しい人もいない
ある朝 いい気持ちで目覚めると
誰もがそれぞれを支え合う
そんな世の中になっている
何年後かのクリスマスには
涙を流すこともない
差別もない 恐れるものもない
瞬間はきらめき 祈りを捧げて
現世の苦しみから別れることができる
いつか みんなの夢がかなう日がくる
いつか 誰もが苦しみから逃れる日がくる
僕やみんなはもう居ないかもしれないけど
何年後かのクリスマスの頃に
何年後かのクリスマス
愛がかならず克つと知る
もう希望を捨てることもない
すべての人が希望を胸に 新しい世界をつくる
僕やみんなはもう居ないかもしれないけど
何年後かのクリスマスの頃に
何年後かのクリスマスの頃に
Someday at Christmas men won't be boys
Playing with bombs like kids play with toys
One warm December our hearts will see
A world where men are free.
Someday at Christmas there'll be no wars
When we have learned what Christmas is for
When we have found what life's really worth
There'll be peace on earth.
Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime.
Someday at Christmas we'll see a land
With no hungry children, no empty hand
One happy morning people will share
Our world where people care.
Someday at Christmas there'll be no tears
All men are equal and no men have fears
One shinning moment one prayer away
From our world today.
Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime.
Someday at Christmas man will not fail
To take hope because your love will prevail
Someday a new world that we can start
With hope in every heart.
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime
Someday at Christmastime.
