"I'LL TAKE YOU THERE" by The Staple Singers, 1971
いいところを知ってる
そこにいけば
涙を流すことはない
心配も消えてなくなる
白人黒人のあいだで
ニセ笑顔をつくる必要もない
一緒に
いきましょう
いきましょう
手伝って頂戴
(そこへ連れてってあげる)
一緒に歌って
(そこへ連れてってあげる)
手伝って頂戴
(そこへ連れてってあげる)
一緒に歌って
(そこへ連れてってあげる)
(そこへ連れてってあげる)
お慈悲を
(そこへ連れてってあげる)
私が連れてってあげる
(そこへ連れてってあげる)
私が連れてってあげる
(そこへ連れてってあげる)
バリー(・ベケット)
ピアノを弾いてよ
ピアノを弾いてよ
つぎは父ちゃん
父ちゃん
父ちゃん
つぎはデイビッド(・フッド)
リトル・デイビッド
リトル・デイビッド
いいところを知ってる
(そこへ連れてってあげる)
涙を流すことはない
(そこへ連れてってあげる)
心配も消えてなくなる
(そこへ連れてってあげる)
白人黒人のあいだのニセ笑顔もない
(そこへ連れてってあげる)
そこへ連れてってあげる
そこへ連れてってあげる
お慈悲を
お慈悲を
そこへ連れてってあげる
そこへ連れてってあげる
お慈悲を
お慈悲を
I know a place
Ain't nobody crying
Ain't nobody worried
Ain't no smilin' faces lying to the races
Help me
come on
come on
Somebody help me now
I'll take you there
Help me, y'all
I'll take you there
Help me now
I'll take you there
I'll take you there
Mercy
I'll take you there
Let me take you there
I'll take you there
let me take you there
I'll take you there
Play it Barry
Play your piano now
Alright, do it, do it, come on, now
Play on it, play on it
Hey daddy, now
Daddy, daddy
Ooh, Lord, alright now
Baby, Little David
Easy here, help me out
Come on, Little David
I know a place, y'all
I'll take you there
Ain't nobody crying
I'll take you there
Ain't nobody worried
I'll take you there
No smiling faces
I'll take you there
Lying to the races
I'll take you there
I'll take you there
I'll take you there
Mercy now
I'm calling for mercy
I'll take you there
Mercy, mercy
I'll take you there
You got to let me
I'll take you there
I'll take you there
そこにいけば
涙を流すことはない
心配も消えてなくなる
白人黒人のあいだで
ニセ笑顔をつくる必要もない
一緒に
いきましょう
いきましょう
手伝って頂戴
(そこへ連れてってあげる)
一緒に歌って
(そこへ連れてってあげる)
手伝って頂戴
(そこへ連れてってあげる)
一緒に歌って
(そこへ連れてってあげる)
(そこへ連れてってあげる)
お慈悲を
(そこへ連れてってあげる)
私が連れてってあげる
(そこへ連れてってあげる)
私が連れてってあげる
(そこへ連れてってあげる)
バリー(・ベケット)
ピアノを弾いてよ
ピアノを弾いてよ
つぎは父ちゃん
父ちゃん
父ちゃん
つぎはデイビッド(・フッド)
リトル・デイビッド
リトル・デイビッド
いいところを知ってる
(そこへ連れてってあげる)
涙を流すことはない
(そこへ連れてってあげる)
心配も消えてなくなる
(そこへ連れてってあげる)
白人黒人のあいだのニセ笑顔もない
(そこへ連れてってあげる)
そこへ連れてってあげる
そこへ連れてってあげる
お慈悲を
お慈悲を
そこへ連れてってあげる
そこへ連れてってあげる
お慈悲を
お慈悲を
I know a place
Ain't nobody crying
Ain't nobody worried
Ain't no smilin' faces lying to the races
Help me
come on
come on
Somebody help me now
I'll take you there
Help me, y'all
I'll take you there
Help me now
I'll take you there
I'll take you there
Mercy
I'll take you there
Let me take you there
I'll take you there
let me take you there
I'll take you there
Play it Barry
Play your piano now
Alright, do it, do it, come on, now
Play on it, play on it
Hey daddy, now
Daddy, daddy
Ooh, Lord, alright now
Baby, Little David
Easy here, help me out
Come on, Little David
I know a place, y'all
I'll take you there
Ain't nobody crying
I'll take you there
Ain't nobody worried
I'll take you there
No smiling faces
I'll take you there
Lying to the races
I'll take you there
I'll take you there
I'll take you there
Mercy now
I'm calling for mercy
I'll take you there
Mercy, mercy
I'll take you there
You got to let me
I'll take you there
I'll take you there