2005年に、映画監督・メルヴィンヴァンピーブルズにインタビューさせてもいました。その時の彼の言葉で、今にいたるまで、僕の心に深く残っているものがあります。それは、

「煙突の下で待つのは・・・」

という話なのです。
この世にサンタクロースなどというものは存在しない。だから、煙突の下に座ってサンタがプレゼントを届けてくれるのを待ちづつけるというのは、愚か者がやることだ。
つまり、「待っていてはダメだ。自分でやれ。」ということなんです。
この言葉にはヤラレてしまいました。
「そうか・・・! 自分でやるのか!」
本当に衝撃でした。

*     *     *

さて、7月2日に控えた都議選の話をします。
僕の言いたいことはこういうことなんです。
サンタクロースはこの世にいない。
スーパーマンもこの世にいない。
だから、煙突の下で待っていてはいけない。自分でやらなくてはいけない。
つまり、小池百合子や安倍晋三が憲法の破壊を目指していることも、築地移転問題も、加計問題などの政治腐敗も、待機児童の問題も、オリンピック予算肥大化のことも、この世にはびこる差別を減らしていくことも・・・、すべて自分でやらないとダメなのです。

「自分でやる」などと言っても、難しいことはありません。大変なこともありません。
しかも、僕はいま、ものすごく現実的なことを書いているつもりです。
理想論を書いている、などと思わないでいただけたら嬉しいです。
理想論なんて、これっぽっちも書いていません。
では、「自分でやる」というのはどういう意味でしょうか?
デモに行けば良いのでしょうか? デモも必要ですが、誰だってしょっちゅうだと大変ですよね。それに、デモだけでは足りません。
僕はもっと簡単で、誰にでも出来る、日常的で現実的なことを書こうとしています。

・・・それからですね、デヴラージも同じことを言っていました。
ちょっと、悩んでいることがあって人生相談めいた話を聞いてもらったときに、こう言われました。

「それは中田くんのゲームでしょ。」

これも、大いにびっくりしました。
「そうか・・・! これって〈僕のゲーム〉だったのか! 気付いていなかった!」
やるかやらないかなんて、自分だけの問題なのです。
そして、やらなければ未来永劫、絶対に解決しないのです。

(デヴラージの話も、メルヴィンの話も、ともにずいぶん前にブログで書きました。)

話題を元の都議選に戻します。
僕の言いたいことは、小池百合子がおかしな政党をつくって影響力を拡大しようとしていることや、共謀罪も秘密保護法も安保法制も武器輸出も、これらはすべて、「自分の問題なんだ」ということなのです。「自分だけの問題」と言ってもよい。
もちろん、僕一人や、あなた一人で、たくさんの政治課題に取り組むこともできないし、ましてや解決できるはずがありません。
しかも、率直に言って、僕やあなたが力を合わせて頑張ったところで、それでも歯がたたないでしょう。解決できない可能性のほうが高い。

じゃあどうするのか?
答えは簡単です。「自分の問題として解決に向かう」です。

① 「自分の問題」なんだから、自分で解決に向かわなくてはいけない。
② そのためには、まず何が起こっているかを自分で知る。
③ なにをすれば解決に向かうかを考える。
④ 解決向かって行動にうつす。
⑤ 解決しない場合は①に戻る。

スーパーマンやサンタクロースは絶対に居ません。だから自分でやらなければいけない。メルヴィンヴァンピーブルズやデヴラージがそう言ってました。
おまけに、ギルスコットヘロンやパブリックエネミーも言ってました。
この人達は、「自分の問題として解決に向かう」ということをやった人達、ということです。
実際に解決したかどうかは知りません。おそらく解決しないことのほうが多かったでしょう。

僕の結論を書きます。
本当は、〈自分の問題〉なので、他人が結論を書いても意味はありませんが。
スーパーマンもサンタクロースも居ないのであるからして、一番マシに投票するのは僕たち一人ひとりの責務です。
都議選については、民進党と共産党を応援するしか、それ以外の「解決に向かう方法」は存在しません。
民進党に投票しよう!って呼びかけるのが大事だと思います。
民進党や共産党を支持する、と公言することは、ダサいでしょうか?
ダサくないと思います。
カッコいいと思います。
自分の問題として認識すればするほど、それが最善のオプションなわけですから。
RESPECT YOURSELF by The Staple Singers, 1971



(パップ)
困った時に助けてもらう仲間にさえ
敬意を払うことも出来ないヤツ
そんなこともじゃあ いったいぜんたい
オレ達が敬意を払われる時代なんて来るだろうか?

聖書を手にする者に
見て見ぬふりをするアンタ
そちらの手は借りないから
他所へ行ってくれるがいいさ。

何をしても一人よがりで
みんなの足をひっぱるタイプのキミ
さてはKKKの友達だな?
もう古い時代は終わったんだよ。

 仲間を大切にしよう
 仲間を大切にしよう
 〈君自身〉を大切にできないようじゃ
 オレ達はいつまで経っても大切にされないだろう

 オレ達の仲間を大切にしよう
 〈自分自身〉を大切にしよう

(メイヴィス)
産まれて来たってだけで
タダでなんでも貰えると思ってるアンタ
産まれて来たときと同様
スッカラカンで死ぬでしょうよ。

大気汚染が政府のせいだとか
文句ばかり言ってるプー太郎
そんな暇があるなら
咳をするとき 自分の口に手をあててみたら?
少しは他人様の役に立てるかもね。

名前も思い出せない女のことを
悪態ついてる男ども
そんなことでエラくなったつもり
一体どこまで馬鹿なんだろ?

 仲間を大切にしよう
 仲間を大切にしよう
 〈あなた自身〉を大切にできないようなら
 私たちはいつまで経っても大切にされないでしょう

 私たちの仲間を大切にしよう
 〈自分自身〉を大切にしよう



If you disrespect anybody that you run in to
How in the world do you think anybody's supposed to respect you?
If you don't give a heck about the man with the bible in his hand
Just get out the way and let the gentleman do his thing
You the kind of gentleman that want everything your way
Take the sheet off your face, boy, it's a brand new day

Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good cahoot
No, no, no
Respect yourself
Respect yourself

If you're walking around thinkin that the world owes you something because you're here
You're going out the world backwards like you did when you first come here
Keep talkin' about the president, won't stop air pollution
Put your hand on your mouth when you cough, that'll help the solution
You cuss around women and you don't even know their names
Then you're dumb enough to think that'll make you a big old man

Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good cahoot
No, no, no
Respect yourself
Respect yourself


 僕はいま神奈川県民ですが、もし東京都民であったなら、今回の都議選で、小池百合子の一味には絶対に投票しません。

 すこしだけ自分の個人的な話をしてみます。
もう16年前、2001年のことです。僕たちオーサカ=モノレールは二枚目のアルバムを発売しました。そのアルバムのテーマは、「人殺しの手助けをしたら人殺しや。日本はいま戦争をやっているんや」というものでした。
 つまり、2001年9月11日の世界多発同時テロが発生して、ブッシュ大統領はアフガニスタンへの空爆を開始。首相・小泉純一郎はすぐさまこれを支持表明しました。自衛隊は給油活動にとどまりましたが、結局、日本も戦争に参加しているのではないか、その実感を持つべきではないか、ということを表現したかったのです。

rumble-jk.jpg

 しかし、「反戦」という、音楽家としての大事な本分を貫くべきだったものの、本当に情けないことですが途中でフニャフニャと挫けてしまったように思います。なぜか。

 戦争は長期化して、国内ではまったく別のことが始まりました。「小泉構造改革」です。
 歯切れのよいスピーチ、ライオンと呼ばれたカッコいい髪型、の小泉首相が、自民党内の「抵抗勢力」と闘う姿に国民は熱狂しました。
そして僕はといえば、やはり、小泉政権をかなり肯定的に受け止めるようになっていきました。
 「規制を緩和したり、ムダを省いたり、利権集団をやっつけることは、良いことといえるだろう」・・・そんなふうに思ってしまった。僕は何もわかっていなかったのです。
 小泉政権をとことんまで批判しつづけなければならなかったのに、世の空気に流されてしまったと思います。

 何が言いたいかというと・・・ほんまに、僕がいかにアホやったか、ということです。
 猛省しています。
 小泉改革が、いかに間違った選択であったかは、改めてここで書くまでもないでしょう。格差社会・貧困の増大を生み、労働環境を壊しまくった。果ては現在の政治腐敗を生んだ元凶ともいえる。

 「小泉劇場」でも「橋下劇場」でも、そして「小池劇場」でも、この人達は同じことをやっています。「悪い奴」(規制、既得権益、公務員、官僚など)をテキトーに仕立てて、自らへの求心力を高めるという政治手法です。いわゆる新自由主義の改革という「劇場」の夢から国民の目が覚めるとき、残るのは、負の遺産ばかりでしょう。
 別の言葉でいいかえるなら、「この人なら、何かを変えてくれるかも・・・」なんていう考えは絶対にダメ!ということです。
 政治とは、誰かに任せたり頼ったりして投票することではない。
 政治とは、選んだ政治家や行政を市民が監視すること。

 小泉政権の、「抵抗勢力」との茶番は、格差社会をもたらしました。
 橋下人気の、公務員との戦いの茶番は、「維新の会」という負の遺産をのこしました。

 そして、今回の自民党や石原慎太郎や森喜朗との芝居が終わって、民進党が壊滅状態においやられたあと、「小池劇場」はどのような負の遺産をのこしてくれるでしょうか。
 ・・・そうです。「改憲」です。間違いないと思います。
 小池百合子も、そのブレーンも子飼いも、憲法の破壊に突き進んでいます。
 小池百合子もアホではないから、今は、そのようなことは口にしない。

 僕は、都民ホニャララの会へ絶対に投票してはいけないと考えています。

翻訳してみたシリーズ番外編(おまけ)
STATE OF THE WORLD by Osaka Monaurail, 2011



思いやりの心が消えてゆく
抗議のデモが行われてる
階層化してゆく社会
先進国は開拓時代に戻ってゆく
社会情勢は悪くなるばかり
富は偏在の一途をたどる

 それがこの世界の状況
 それがこの世界の状況
 時代は変わってしまった
 悪いことばかりの時代

差別を煽る人たち
深い悲しみ
陽気な気分になりたくても
明るいニュースなんて無い
真実は歪曲され
国じゅうが戦況に酔いしれる
協調なくして
世界の和平なんて無いのに

 それが世界の状況
 それが世界の状況
 時代は変わってしまった
 悪いことばかりの時代

この情勢に
一体どうしたら良いのだろう?
いま必要なのは
決意をもって
すこしずつ自己変革をおこす
長かった眠りから目を覚ますんだ

 それが世界の状況
 それが世界の状況
 新しい時代の
 困難を乗りこえよう



No love relations
Throughout the nations
Demonstrations
And classification
From civilization
Back to colonization
Bad world relations
Wealth accumulation

That is the state of the world
That is the state of the world
It's a new day
Bad things come to stay

Hate manifestation
Deep desperation
I'm talking about mind exhilaration
No gratification
Living in a world of truth falsification
Where my people love war glorification
How can there be pacification
With no modifications

That is the state of the world
That is the state of the world
It's a new day
Bad things come to stay

What can we do about this bad situation
what we need is determination
and a little bit of self-realization
We better wake up from hibernation

That is the state of the world
That is the state of the world
It's a new day
Overcome our ways

あと19ヶ月。

 
僕にとって、やっぱり5月始めの安倍ビデオは衝撃でした。
やっぱり、これまでは頭のどこかで「改憲」なんて現実性がないだろうとあの人達のことを軽く見ていた。まったく認識が甘かったと思います。
2018年12月までに改憲の発議をやろうとしていると言われています。
これは、「お試し改憲」と言われているやつで、「とりあえず一度でも改憲をすること」自体が目的と考えられています。
つまり、憲法の破壊を目論む人達は、その人達もアホではないので、十年や二〇年をかけて憲法を破壊しようとしていて、とりあえずの第一段階というわけです。

なんとしてでも、この素晴らしい憲法をまもっていかなくては・・・と思います。

国会議員の七割が、これだけ腐敗した自民・公明・維新で占められているいまの日本で、すこしでもマシな憲法に変わる可能性は、これっぽっちもありません。
もちろん、「憲法をこういうふうに変えたら良いかも」なんて話し合うことは、まったくの時間のムダであって、何の意味もありません
従来の改憲派の人も「安倍改憲」には反対できると思います。
考え方の違いがある人も一緒に改憲阻止を目指すことができると思います。

そんなわけで、いったい僕たちに何ができるか・・・。
これはもうだいたい答えは出てるんです。
デモ・集会(イベント)です。
もう、それ以外に無いと言ってもいい。

そして、音楽業界の方面からも、絶対に、やらないといけないと思う。
「時代は完全に変わった。政治は誰かに任せておけば良いという時代はもう過ぎ去った」
ということを、表現者は工夫をこらして表現していく必要があると思います。

  *  *  *

音楽関係者の方々へ。イベントをやるしかない!
(僕たちはそれのプロじゃないか!)
アーティストの方々へ。いまこそ意見を表明していくべき!

陳舜臣の言葉

 
IMG_7645.JPG

作家・陳舜臣(1924-2015)の言葉。

《私は、日本の国籍を取っても、中国的な生き方をしたほうが日本のためになる、という意見を持ってるんですよ。
中国的な考え方を持って、言葉もできる、料理も、中国的な人が一人増えたほうが、日本の社会をより豊かに奥行きのあるものにすることではないかと。》

NHK『あの人に会いたい』(2015年6月6日放送)より


陳舜臣は、神戸に住む台湾人の貿易商の家庭に生まれましたが、台湾は日本の植民地であったので、日本人として生まれました。故郷の神戸で「支那人」として差別を体験します。終戦にともない、自動的に台湾国籍となったため、大学での教員の道を断念せざるをえませんでした。その後、作家となってから、本人の意思で中国の国籍を取り、のちに天安門事件をきっかけに中国籍から日本国籍を取得しました。
祖国とは何か。国とは自分にとって如何なる存在か。そして、民族国家の枠組みを超えて、「大同」という概念を深く思索した人生であったとのことです。

IMG_7655.JPG

IMG_7644.JPG

TO BE YOUNG, GIFTED AND BLACK by Nina Simone, 1969



若くて、才に恵まれ、黒人として生きる
なんと素敵でかけがえのない望みでしょう
若くて、才に恵まれ、黒人として生きる
この言葉に心をひらいてください

この世界じゅうには何億人という
男の子や女の子がいて
幼くて、希望に満ち、黒人として生まれた
それは紛れもない事実!

若くて、才に恵まれ、黒人として生きる
若者たちへ大人が伝えてゆきましょう
あなたたちは
とても若くて、希望に満ち、黒人として生きる
世界が両手をひろげて待っています
人生の旅が始まったばかり

気持ちが鬱ぎ込んでしまったとき
この偉大な真実を思い出してほしい
若くて、才に恵まれ、黒人として生きる
あなたの魂はぜったいに負けない!

若く、才を授かり、黒人として生きて
長いあいだ真実を探し求めた
過去を振りかえることもあった
子供のころの暗い時代に囚われていた
でも今は違う
私たち全員が大きな声で言える時代が来た

若く、才を授かり、黒人として生きる
それってカッコいい!
それってカッコいい!
それってカッコいい!



To be young, gifted, and black
Oh what a lovely precious dream
To be young, gifted, and black
Open your heart to what I mean.
In the whole world you know
There's a million boys and girls
Who are young, gifted, and black
And that's a fact!

You're young, gifted, and black
We must begin to tell our young:
There's a world waiting for you
Yours is the quest that's just begun.

When you're feeling really low
There's a great truth that you should know:
When you're young, gifted, and black
Your soul is intact!

To be Young, gifted, and black,
Oh how I long to know the truth
There were times when I looked back
And I am haunted by my youth
But my joy of today
Is that we can all be proud to say:
To be young, gifted, and black
Is where it's at!
Is where it's at!
Is where it's at!



<<前のページへ 1011121314151617181920

2020年7月

      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

月別 アーカイブ