"THIS WORLD TODAY" by Earth, Wind & Fire, 1970
このあたらしい時代
現代の世界は
すっかり昔から変化を遂げたと
君は思うだろうか
昔と変わらず
恋人たちは出会い
永遠の愛を誓っている
この現代の世界
このあたらしい世界
苦難の時代
顧みれば
人間は理由もなく争い合い
正義のない戦いが
際限なく続く
現代の世界
なぜそんなことが言える？
新しい生き方が大丈夫だなんて
やることなすこと
上手くいってないこの時に
このあたらしい世界
苦しみに満ちた時代
愛、そして心の平穏を
僕たちは大切にしよう
手をとりあって
老いも若きも
心をひとつにするんだ
現代の世界
愛、心の平穏を一番に
愛、心の平穏を一番に......
In this new world
This world of today
Now you might think
That the world has changed
But boy meets girl
Same as before
And they vow their love forever more
In this world today
In this new world
Of troubled times
Just you look back
And I'm sure you'll find
Man fighting man
For no cause at all
And though it is wrong
The fighting goes on
In this world today
Why do you say
We're in a different bag
When all the things you did
Were just as bad
In this new world
Of suffering
Love, peace of mind
Should be our thing
Let man join hands
The old and the young
And let every heart
Now beat as one
In this world today
Love, peace of mind should be our thing
Love, peace of mind should be our thing
Love, peace of mind should be our thing
現代の世界は
すっかり昔から変化を遂げたと
君は思うだろうか
昔と変わらず
恋人たちは出会い
永遠の愛を誓っている
この現代の世界
このあたらしい世界
苦難の時代
顧みれば
人間は理由もなく争い合い
正義のない戦いが
際限なく続く
現代の世界
なぜそんなことが言える？
新しい生き方が大丈夫だなんて
やることなすこと
上手くいってないこの時に
このあたらしい世界
苦しみに満ちた時代
愛、そして心の平穏を
僕たちは大切にしよう
手をとりあって
老いも若きも
心をひとつにするんだ
現代の世界
愛、心の平穏を一番に
愛、心の平穏を一番に......
In this new world
This world of today
Now you might think
That the world has changed
But boy meets girl
Same as before
And they vow their love forever more
In this world today
In this new world
Of troubled times
Just you look back
And I'm sure you'll find
Man fighting man
For no cause at all
And though it is wrong
The fighting goes on
In this world today
Why do you say
We're in a different bag
When all the things you did
Were just as bad
In this new world
Of suffering
Love, peace of mind
Should be our thing
Let man join hands
The old and the young
And let every heart
Now beat as one
In this world today
Love, peace of mind should be our thing
Love, peace of mind should be our thing
Love, peace of mind should be our thing
