2024年3月アーカイブ

"MOMENT OF TRUTH" by Earth, Wind & Fire, 1971




みんなでやってるとこ
高みをめざして
君も参加しなよ
一緒に燃えあがろう
みんなでやってるとこ
高みをめざして
君も参加しなよ
一緒に燃えあがろう

心を決めるときが来た
畏れで身体がふるえる
君と同じ 僕だって罪深い身
これまでは愉快なことを考えてばかりだった

時は来た
もうどこにも逃げられない

みんなでやってるとこ
高みをめざして
君も参加しなよ
一緒に燃えあがろう
みんなでやってるとこ
高みをめざして
君も参加しなよ
一緒に燃えあがろう

僕たち一人一人が責任をもって参加しよう
手を貸しあって 心を開く
君や僕の肩にかかってるんだぜ
心を決める時が来た

君も参加しなよ
君も参加しなよ



We're goin' round
Tryin' to get higher
Better come down
There's gonna be a fire
We're goin' round
Tryin' to get higher
Better come down
There's gonna be a fire

Om ma la da hey
Om ma la da hey y'all

The moment of truth is near
And my body trembles with fear
Just like you I'm a guilty one
Thinkin' about nothin' but havin' me some fun

Time's drawing now
No place to hide

We're goin' round
Tryin' to get higher
Better come down
There's gonna be a fire
We're goin' round
Tryin' to get higher
Better come down
There's gonna be a fire

Om ma la da hey
Om ma la da hey y'all

We all got to do our part
Lend a hand and open up your heart
It's all up to me and you
We gotta get ready for the moment of truth

Come on down
Come on down


"THIS WORLD TODAY" by Earth, Wind & Fire, 1970

 

このあたらしい時代
現代の世界は
すっかり昔から変化を遂げたと
君は思うだろうか
昔と変わらず
恋人たちは出会い
永遠の愛を誓っている
この現代の世界

このあたらしい世界
苦難の時代
顧みれば
人間は理由もなく争い合い
正義のない戦いが
際限なく続く
現代の世界

なぜそんなことが言える?
新しい生き方が大丈夫だなんて
やることなすこと
上手くいってないこの時に

このあたらしい世界
苦しみに満ちた時代
愛、そして心の平穏を
僕たちは大切にしよう
手をとりあって
老いも若きも
心をひとつにするんだ
現代の世界

愛、心の平穏を一番に
愛、心の平穏を一番に......


In this new world
This world of today
Now you might think
That the world has changed
But boy meets girl
Same as before
And they vow their love forever more
In this world today

In this new world
Of troubled times
Just you look back
And I'm sure you'll find
Man fighting man
For no cause at all
And though it is wrong
The fighting goes on
In this world today

Why do you say
We're in a different bag
When all the things you did
Were just as bad

In this new world
Of suffering
Love, peace of mind
Should be our thing
Let man join hands
The old and the young
And let every heart
Now beat as one
In this world today

Love, peace of mind should be our thing
Love, peace of mind should be our thing
Love, peace of mind should be our thing



1

2024年4月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

月別 アーカイブ