PEOPLE MAKE THE WORLD GO ROUND by The Stylistics, 1971
今日のゴミ収集はお休み
うちのゴミもほったらかし
なぜかって？
賃上げ要求中だから
バス運行もストライキ中
運賃は値上げ予定
このままいけば
大気汚染がすすんじゃうね
でもそうやって世界が回ってるわけ
上がったり
下がったり
ぐるぐるまわる
回転木馬みたいに
労働者のアタマが
すげ代えられるだけの世の中......
若者よ
抵抗せよ
世界を回すのはわれわれ人民なのだ
ウォール街では株が下がって
投資家が損をしたらしい
その原因といえば
「最近の若者は働かない」からだって
金持ちは安楽椅子で
太い葉巻をくわえて煙をくゆらせる
気にしない気にしない
貧乏人のことなんて気にしない
でもそれで世界が回ってるわけ
上がったり
下がったり
ぐるぐるまわる
回転木馬みたいに
労働者のアタマが
すげ代えられるだけの世の中......
若者よ
抵抗せよ
世界を回すのはわれわれ人民なのだ
われわれ人民が世界を回すのだ
われわれ人民が世界を回すのだ
Trash men didn't get my trash today
Oh, why? Because they want more pay
Buses on strike want a raise in fare
So they can help pollute the air
But that's what makes the world go round
The ups and downs, a carousel
Changing people's heads around
Go underground, young man
People make the world go round
Wall Street is losing dough on every share
They're blaming it on longer hair
Big men are smoking' in their easy chairs
On a fat cigar without a care
But that's what makes the world go round
The ups and downs, a carousel
Changing people's heads around
Go underground, young man
People make the world go round
People make the world go round
People make the world go round
今日のゴミ収集はお休み
うちのゴミもほったらかし
なぜかって？
賃上げ要求中だから
バス運行もストライキ中
運賃は値上げ予定
このままいけば
大気汚染がすすんじゃうね
でもそうやって世界が回ってるわけ
上がったり
下がったり
ぐるぐるまわる
回転木馬みたいに
労働者のアタマが
すげ代えられるだけの世の中......
若者よ
抵抗せよ
世界を回すのはわれわれ人民なのだ
ウォール街では株が下がって
投資家が損をしたらしい
その原因といえば
「最近の若者は働かない」からだって
金持ちは安楽椅子で
太い葉巻をくわえて煙をくゆらせる
気にしない気にしない
貧乏人のことなんて気にしない
でもそれで世界が回ってるわけ
上がったり
下がったり
ぐるぐるまわる
回転木馬みたいに
労働者のアタマが
すげ代えられるだけの世の中......
若者よ
抵抗せよ
世界を回すのはわれわれ人民なのだ
われわれ人民が世界を回すのだ
われわれ人民が世界を回すのだ
Trash men didn't get my trash today
Oh, why? Because they want more pay
Buses on strike want a raise in fare
So they can help pollute the air
But that's what makes the world go round
The ups and downs, a carousel
Changing people's heads around
Go underground, young man
People make the world go round
Wall Street is losing dough on every share
They're blaming it on longer hair
Big men are smoking' in their easy chairs
On a fat cigar without a care
But that's what makes the world go round
The ups and downs, a carousel
Changing people's heads around
Go underground, young man
People make the world go round
People make the world go round
People make the world go round
