"TAKE CARE OF HOME" by Timmy Thomas, 1973
他国のまえで格好をつけて
世界一の国を気取る
最強の武器を持ち
ダイヤモンドや真珠を手にする
誰かこの国に教えてやってくれ
いつからか失われてしまったもの
平和と愛と幸せをもたらすもの
僕のところにも
君のところにも
どうして
どうして国内を大切にできない？
国内をよくしよう
軍隊を強くするのが大事なんだろう
それで人類は安心を得られるだろうか
他国に喜んでもらえるだろうか
国どうしの信頼は築けるのか
戦争に負けないと証明すれば済むのか
誰かこの国に教えてやってくれ
いつからか失われてしまったもの
平和と愛と幸せをもたらすもの
僕のところにも
君のところにも
どうして
国内をよくしよう お願いだアメリカよ
国内をよくしよう
国内をよくしよう みんなで言おうよ
国内をよくしよう
国内をよくしよう お願いだアメリカよ
国内をよくしよう
I know it's important to my country
To look good in front of the world
To be number one and fill the largest guns
To have diamonds and pearls
But someone, tell my country
There are some things that are long, long past due
That would bring peace, love and happiness
To me and to you
Why can't we take care of home
Take care of home
Why can't we, my country, take care of home
Take care of home
I know it's important to have great armies
To strike fear in all men
To please other nations under false relations
To show that we can win
But somebody, tell my country
There are some things that are long, long past due
That would bring peace, love and happiness
To me and to you
Why can't we take care of home
Take care of home
Take care of home
My country please
Take care of home
Help me out right here
Take care of home
Everybody tell him
Take care of home
Please America
Take care of home
Take care of home
Take care of home
Take care of home
