EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD
by TEARS FOR FEARS, 1984
現実世界へようこそ
もう後戻りできない
寝ても覚めても
奴らに見られてる
だから良い子にしてなくちゃ
人の道に外れたって気にしたら負け
この世は 世界征服をたくらむ輩ばかり
これこそ望んでいた世界・・・
こんなはずじゃなかった・・・
君はどっちだと思う？
ただ今はとにかく――
自由を謳歌させておくれ
快楽を味わせてくおくれ
いつ世界が終わるかも知れないんだから
この世は 世界征服をたくらむ輩ばかり
あの閃光から逃れられる場所はまだある
手をつないでいよう 壁が崩れ落ちてくる
その時は僕も一緒
さあこれで完成
消えてなくなっちゃうのは残念
この世は 世界征服をたくらむ輩ばかり
（間奏）
呆れた連中だよ
将来の展望もないし信念もない
世界征服をたくらむ輩ばかり
ぜったい反対って言ってたのに
新聞のたった一行で影響されちゃうの？
世界征服をたくらむ輩だらけ
すべては自由のため
すべては快楽のため
いつ世界が終わるか知れない
世界征服をたくらむ輩だらけ
Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world
It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the...
Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never, never, never, never need it
One headline, why believe it?
Everybody wants to rule the world
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
もう後戻りできない
寝ても覚めても
奴らに見られてる
だから良い子にしてなくちゃ
人の道に外れたって気にしたら負け
この世は 世界征服をたくらむ輩ばかり
これこそ望んでいた世界・・・
こんなはずじゃなかった・・・
君はどっちだと思う？
ただ今はとにかく――
自由を謳歌させておくれ
快楽を味わせてくおくれ
いつ世界が終わるかも知れないんだから
この世は 世界征服をたくらむ輩ばかり
あの閃光から逃れられる場所はまだある
手をつないでいよう 壁が崩れ落ちてくる
その時は僕も一緒
さあこれで完成
消えてなくなっちゃうのは残念
この世は 世界征服をたくらむ輩ばかり
（間奏）
呆れた連中だよ
将来の展望もないし信念もない
世界征服をたくらむ輩ばかり
ぜったい反対って言ってたのに
新聞のたった一行で影響されちゃうの？
世界征服をたくらむ輩だらけ
すべては自由のため
すべては快楽のため
いつ世界が終わるか知れない
世界征服をたくらむ輩だらけ
Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world
It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the...
Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never, never, never, never need it
One headline, why believe it?
Everybody wants to rule the world
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
