I THINK I'LL CALL IT MORNING by Gil Scott-Heron, 1971
太陽の光をつまんで
僕の空いっぱいに描こう
雨はあがる 雨はあがる
鳥たちは歌をさえずる
僕のために歌ってよ
自由について鳥に教えてもらわなきゃ
雨よあがれ 雨よあがれ
これにて夜明けとしよう
なぜ悲しみに耐えなくてはいけないのか
なぜ孤独を生き抜かなくはいけないのか
おかしいことだらけの世界に
なぜ自分を合わせなくちゃいけないのか
まだまだ生きねばならないのに
まだまだ生きねばならないのに
これにて夜明けとしよう
鳥たちは歌をさえずる
僕のために歌ってよ
なぜがっくりと肩を落とさなくてはならないのか
なぜ目から涙をこぼさなくてはいけないのか
目にするべきものを目にしたあとで
泣くなんて意味がないと知っているのに
泣くなんて意味がないと知っているのに
これにて夜明けとしよう
これにて夜明けとしよう
雨よあがれ
雨よあがれ
ここからは
雨はあがる
I'm gonna take myself a piece of sunshine
And paint it all over my sky
Be no rain, be no rain
I'm gonna take the song from every bird
And make them sing it just for me
Bird's got something to teach us all about being free
Be no rain, be no rain
And I think I'll call it morning from now on
Why should I survive on sadness?
And tell myself I've got to be alone?
Why should I subscribe to this world's madness?
Knowing that I've got to live on
Knowing that I've got to live on
Knowing that I've got to live on
I think I'll call it morning from now on
I'm gonna take myself a piece of sunshine
And paint it all over my sky
Be no rain, be no rain
I'm gonna take the song from every bird
And make them sing it just for me
Because why should I hang my head?
Why should I let tears fall from my eyes?
When I've seen everything there is to see?
And I know that there ain't no sense in crying
I know there ain't no sense in crying
I'll call it morning from now on
I'll call it morning from now on
Because there ain't gonna be no rain
Be no rain, Be no rain, be no rain from now on.
太陽の光をつまんで
僕の空いっぱいに描こう
雨はあがる 雨はあがる
鳥たちは歌をさえずる
僕のために歌ってよ
自由について鳥に教えてもらわなきゃ
雨よあがれ 雨よあがれ
これにて夜明けとしよう
なぜ悲しみに耐えなくてはいけないのか
なぜ孤独を生き抜かなくはいけないのか
おかしいことだらけの世界に
なぜ自分を合わせなくちゃいけないのか
まだまだ生きねばならないのに
まだまだ生きねばならないのに
これにて夜明けとしよう
鳥たちは歌をさえずる
僕のために歌ってよ
なぜがっくりと肩を落とさなくてはならないのか
なぜ目から涙をこぼさなくてはいけないのか
目にするべきものを目にしたあとで
泣くなんて意味がないと知っているのに
泣くなんて意味がないと知っているのに
これにて夜明けとしよう
これにて夜明けとしよう
雨よあがれ
雨よあがれ
ここからは
雨はあがる
I'm gonna take myself a piece of sunshine
And paint it all over my sky
Be no rain, be no rain
I'm gonna take the song from every bird
And make them sing it just for me
Bird's got something to teach us all about being free
Be no rain, be no rain
And I think I'll call it morning from now on
Why should I survive on sadness?
And tell myself I've got to be alone?
Why should I subscribe to this world's madness?
Knowing that I've got to live on
Knowing that I've got to live on
Knowing that I've got to live on
I think I'll call it morning from now on
I'm gonna take myself a piece of sunshine
And paint it all over my sky
Be no rain, be no rain
I'm gonna take the song from every bird
And make them sing it just for me
Because why should I hang my head?
Why should I let tears fall from my eyes?
When I've seen everything there is to see?
And I know that there ain't no sense in crying
I know there ain't no sense in crying
I'll call it morning from now on
I'll call it morning from now on
Because there ain't gonna be no rain
Be no rain, Be no rain, be no rain from now on.
