Visions(スティービーワンダー 1973年)

"VISIONS" by Stevie Wonder, 1973




ひとは手を取り合って
とうとう約束の地へやってきた
憎しみは儚く消え 愛は永遠につづくーー
僕の頭の中に見えるだけだろうか?

法律が実現しなくたって
「ついに自由だ!」と信じられる時代
はるばるやってきた ここまでやってきたーー
僕の頭の中に見えるだけだろうか?

 おとぎ話をしてるんじゃない
 葉っぱは緑色で
 茶色にかわるのは秋
 本当のことしか言わないよ
 今日は昨日じゃなくて
 万事に終わりがある

でも、知りたいのは
そんな美しい国は存在するかということ
翼をつけて飛んで行こうかな
みんなで、頭のなかに見える世界へ

 おとぎ話をしたいんじゃない
 葉っぱは緑色で
 茶色にかわるのは秋
 本当のことしか言わないよ
 今日は昨日じゃなくて
 万事に終わりがある

でも、知りたいのは
そんな美しい国は存在するかということ
翼をつけて飛んで行こうかな
みんなで、頭のなかに見える世界へ


People hand in hand
Have I lived to see the milk and honey land?
Where hate's a dream and love forever stands
Or is this a vision in my mind?

The law was never passed
But somehow all men feel they're truly free at last
Have we really gone this far through space and time
Or is this a vision in my mind?

I'm not one who make believes
I know that leaves are green
They only turn to brown
When autumn comes around
I know just what I say
Today's not yesterday
And all things have an ending

But what I'd like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to find our wings and fly away
To the vision in our mind?

I'm not one who make believes
I know that leaves are green
They only change to brown when autumn comes around
I know just what I say
Today's not yesterday
And all things have an ending

But what I'd like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to take our wings and fly away
To the vision in our minds?





2021年6月

    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

月別 アーカイブ