MAXINE by Donald Fagen (1982)

MAXINE by Donald Fagen, 1982


僕たちは大胆すぎるんだって
大人になるまで待てと
何もする前から「やめろ」なんて
でも卒業までは頑張ろう
今は我慢しようね マキシン

待ち合わせはリンカーンモール
世界はまだ眠りのなか
人生のあれこれについて語り合う
これがかのスプロール現象かな
今は我慢しようね マキシン

メキシコシティは別世界
今年は天候もいいらしい
僕のセニョリータになってよ
真珠をつけてジーンズ姿の君
ところで高速道路をおりようか
この出口だね

いつかマンハッタンに家を借りよう
友達を大勢呼んでパーティーをしたり
海までドライブしてすぐ帰ってくる
朝おきてすぐ愛し合ったり
でも時期がくるまで
今は我慢しようね マキシン


Some say that we're reckless
They say we're much too young
Tell us to stop before we've begun
We've got to hold out till graduation
Try to hang on, Maxine

While the world is sleeping
We meet at Lincoln Mall
Talk about life, the meaning of it all
Try to make sense of the suburban sprawl
Try to hang on, Maxine

Mexico City is like another world
Nice this year they say
You'll be my senorita
In jeans and pearls
But first let's get off this highway

We'll move up to Manhattan
And fill the place with friends
Drive to the coast and drive right back again
One day we'll wake up and make love but 'til then
Try to hang on, Maxine


2020年5月

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

月別 アーカイブ