I WISH I KNEW HOW IT WOULD FEEL TO BE FREE(ニーナシモン 1967年)

I WISH I KNEW HOW IT WOULD FEEL TO BE FREE by NINA SIMONE, 1967




わたしが知りたいこと
自由ってどんな気持ちか
わたしが断ち切りたいもの
この絡みつく鎖すべて
言えるようになりたいこと
言ってやりたいことすべて
全世界に届くよう
きっぱりと大きな声で

分かち合いたいこと
この心にある愛すべて
どけてしまいたいもの
私たちをはばむ柵
あなたに知ってほしいこと
私にとって私とは何か
それが分かれば賛成してくれるはず
すべての人が自由であるべきって

いつか渡せるようになりたい
ずっと渡したいと思っていたもの
いつかあんな風に暮らしたい
ずっと暮らしたいと思っていた風に
いつかできるようになりたい
私にできることなら何でも
ずいぶん経ってしまったけれど
いまこそ始めたい

いつか成ってみたい
空をまう鳥のように
さぞかし愉快でしょう
わたしも空を飛べたら
太陽めがけて舞い上がって
見おろせば大海がひろがる

わたしは歌を歌う
わたしは歌を歌う
自由がどんな気持ちか、分かる
自由がどんな気持ちか、分かる


I wish I knew how
It would feel to be free
I wish I could break
All the chains holding me I wish I could say
All the things that I should say
Say 'em loud, say 'em clear
For the whole round world to hear

I wish I could share
All the love that's in my heart
Remove all the bars
That keep us apart
I wish you could know
What it means to be me
Then you'd see and agree
That every man should be free

I wish I could give
All I'm longing to give
I wish I could live
Like I'm longing to live
I wish I could do
All the things that I can do
And though I'm way over due
I'd be starting anew

I wish I could be
Like a bird in the sky
How sweet it would be
If I found I could fly
I'd soar to the sun
And look down at the sea

Then I'd sing 'cause I know
Then I'd sing 'cause I know
Then I'd sing 'cause I know
I know how it feels
I know how it feels to be free
I know how it feels
I know how it feels to be free





2020年4月

      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

月別 アーカイブ