2020年2月アーカイブ

CHOICE OF COLORS - THE IMPRESSIONS, 1969





もし肌の色をえらぶことができたら
きみは何色をえらぶ?
もし昼と夜のどちらが「正しい」かと訊かれたら
きみは何とこたえる?

学校の白人の先生が嫌いなんだってね
教会の黒人の牧師は好きなんだってね
兄弟姉妹や女性や友人に敬意をもって接しているか
血縁だけでなく黒人社会全体で分け合っているか

僕たちは証明しよう
明るい未来が訪れるはずだと
より良い教育と
この国の人々への愛があれば
社会を良くしていけると

いがみ合ってばかりで仲よくできない奴もいる
お互いの信頼を築いていこう
考えの違いはいつか乗り越えられるはず
僕の言いたいことを聞いてほしい

学校の白人の先生が嫌いなんだってね
教会の黒人の牧師は好きなんだってね
兄弟姉妹や女性や友人に敬意をもって接しているか
血縁だけでなく黒人社会全体で分け合っているか

僕たちは証明しよう
明るい未来が訪れるはずだと
より良い教育と
この国の人々への愛があれば
社会を良くしていけると

もし肌の色をえらぶことができたら
きみは何色をえらぶ?
もし昼と夜のどちらが「正しい」かと訊かれたら
きみは何とこたえる?


If you had a choice of color
Which one would you choose my brothers
If there was no day or night
Which would you prefer to be right

How long have you hated your White teacher
Who told you, you love your Black preacher
Do you respect your brother's woman friend
And share with black folks not of kin

People must prove to the people
A better day is coming for you and for me
With just a little bit more education
And love for our nation
Would make a better society

Now some of us would rather cuss and make a fuss
Than to bring about a little trust
But we shall overcome our beliefs someday
If you'll only listen to what I have to say



1

2020年3月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31