YOU'RE THE MAN(マーヴィンゲイ 1972年)

"YOU'RE THE MAN" by Marvin Gaye, 1972



ペラペラと口ばかり動かして
民衆をあんたの思い通りにさせようとする
心配はいりません、とか
けっして見捨てません、とか
表明ばかりでうんざりだよ

あんたの言葉が嘘じゃないって
どうやって確信がもてるのさ
手遅れになる前に
人々の命にかかわる大問題なんだぜ
通学バスの問題は争点の一つにすぎない
それ以外の課題はどうなってるのさ

 本当にいい政策があるのなら
 本当にいい政策があるのなら
 投票してあげるさ
 投票してあげるさ
 だってあんたがやる人なんだろ


女性の大統領もいいかもしれない
そんなことよりこれ以上は嘘はこりごりなだけさ
どうやって暮らしをとりもどすんだ?
どうやってインフレをストップさせる?
どうやって雇用を拡大させる?
増税で恐ろしい状況がうまれているんだぜ
ピースサインをしてみせる裏で
無知な庶民から掠めとるんだろ
カネだけにしか興味がないんだろ
すべての人のことを考えた政策があるなら見せてみろ

 本当にいい政策があるのなら
 本当にいい政策があるのなら
 投票してあげるさ
 投票してあげるさ
 だってあんたがやる人なんだろ


ワシントンにはデモの人達があつまってる
その声を聞いたほうがいい
だって投票日のころには
風向きが変って劣勢でないとも限らないだろ?
明らかな差別主義者や煽動家は
いつだって大統領になっちゃいけない
爆撃をやめさせるんだ
そしてこの政権がやってきた間違いを正せ
いつだって選挙争点は平和と自由だ
さあ あんたにいい政策はあるのかい?

 本当にいい政策があるのなら
 本当にいい政策があるのなら
 投票してあげるさ
 投票してあげるさ
 だってあんたがそれをやるんだろ



Well, you've been talkin', talkin' to the people
Tryin' to get them to go your way
You're telling us, telling us not to worry
You say we won't be led astray
We're so tired of your signifying
How do we know 'til it's too late
Whether or not you've been lying?
Think about the mistakes you make
I believe, sir, that humanity's at stake
You see busing, busing is just one issue
What about the rest of it, mister?

If you've got the plan
If you've got the master plan
I got to vote for you
I got to vote for you
'Cause you're the Man

Maybe what this country needs is a lady for president
No, we don't wanna hear no more lies
About how you plan to economize
We want our dollar value increased
And employment to rise
This heavy taxation has got us all in this awful situation
Don't give us no peace sign
Turn around and rob the people blind
Money is all you're interested in
Do you have a plan that all the people can share in?

Because if you've got the plan
I got to vote for you
'Cause you're the man

People marching on Washington
Why not hear what they have to say?
Because the tables just might turn against you
Say, around Election Day
Demagogues and admitted minority haters
Should never be President, this time or later
Will you just stop the bombs and right all the wrongs
This administration has done?
I know peace and freedom is the issue
Do you have a plan with you, mister?

If you've got the plan
If you've got the master plan
I got to vote for you
I got to vote for you
Because you're the Man.


2019年4月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30