"What's Happening Brother" by Marvin Gaye, 1971
よお もしもし
知らせがあるんだ
オレもうすぐ帰れるぜ！
オレもうすぐ帰れるぜ！
なあ言った通りだろ
戦争ってのは地獄だぜ
この戦争いつまでやるつもりだ？
早いとこ またみんなで楽しくやりたいよ
本当に状況は良くなるのかな？
もうすぐ変わるって新聞は言ってるけど
そんなことより
みんな どうしてるんだい？
戦争ってのは地獄だぜ
この戦争いつまでやるつもりだ？
早いとこ またみんなで楽しくやりたいよ
本当に状況は良くなるのかな？
もうすぐ変わるって新聞は言ってるけど
そんなことより
みんな どうしてるんだい？
教えてくれよ！
やあ
仕事は見つからないし
求人も出てないぜ
フトコロは かつてないほど厳しいよ
ほんと 意味がわかんねえよ
この国は 一体どうなってるんだ？
どうなってるんだろう なあ兄弟
どうなってるんだろう なあ親友。
求人も出てないぜ
フトコロは かつてないほど厳しいよ
ほんと 意味がわかんねえよ
この国は 一体どうなってるんだ？
どうなってるんだろう なあ兄弟
どうなってるんだろう なあ親友。
あの店は まだ盛り上がってるかい？
オレたちが踊りにいってたクラブさ
アメフトはどうなんだ？
今年は勝てそうなのか？
なあ教えてくれよ
そもそも お前はどうしてんだよ
近頃は何が流行ってんだい？
もう時代遅れになったものは？
オレたちが踊りにいってたクラブさ
アメフトはどうなんだ？
今年は勝てそうなのか？
なあ教えてくれよ
そもそも お前はどうしてんだよ
近頃は何が流行ってんだい？
もう時代遅れになったものは？
いまは何がイケてるんだい？
みんな どうしてるんだい？
みんな どうしてるんだい？
最新情報を教えてくれよ
一体どうなってるんだい？
一体どうなってるんだい？
なあブラザー 一体どうなってる？
街じゃ何が流行ってるんだい？
一体どうなってるんだい？
一体どうなってるんだい？
なあブラザー 一体どうなってる？
街じゃ何が流行ってるんだい？
教えてくれよ
オレはちょっと 時代に取り残されてたんでね・・・。
Hey baby, what you know good?
I'm just getting back, but you knew I would
War is hell...when will it end?
When will people start getting together again?
Are things really getting better, like the newspaper said?
What else is new my friend, besides what I read?
Can't find no work, can't find no job, my friend
Money is tighter than it's ever been
Say man, I just don't understand
What's going on across this land
What's happening, brother?
What's happening?
What's happening, my man?
Are they still getting down
Where we used to go and dance?
Will our ball club win the pennant?
Do you think they have a chance?
And tell me friend, how in the world have you been?
Tell me, what's out and I want to know what's in?
What's the deal, man?
What's happening, tell me brother?
What's happening, brother?
What's happening, brother?
What's happening, my man?
What's happening, brother?
Say man, what's happening, brother?
What's been shakin' up and down the line?
I want to know 'cause I'm slightly behind the time.
オレはちょっと 時代に取り残されてたんでね・・・。
Hey baby, what you know good?
I'm just getting back, but you knew I would
War is hell...when will it end?
When will people start getting together again?
Are things really getting better, like the newspaper said?
What else is new my friend, besides what I read?
Can't find no work, can't find no job, my friend
Money is tighter than it's ever been
Say man, I just don't understand
What's going on across this land
What's happening, brother?
What's happening?
What's happening, my man?
Are they still getting down
Where we used to go and dance?
Will our ball club win the pennant?
Do you think they have a chance?
And tell me friend, how in the world have you been?
Tell me, what's out and I want to know what's in?
What's the deal, man?
What's happening, tell me brother?
What's happening, brother?
What's happening, brother?
What's happening, my man?
What's happening, brother?
Say man, what's happening, brother?
What's been shakin' up and down the line?
I want to know 'cause I'm slightly behind the time.
