HAPPY XMAS (WAR IS OVER) ジョン&ヨーコ 1971年


(クリスマスおめでとう 京子ちゃん)

(クリスマスおめでとう ジュリアンくん)


というわけで 今日はクリスマス

この一年で何をしましたか?

年が暮れゆき 新しい年が始まります

だから今日はクリスマス

楽しい一日を過ごしてください

家族と 大切な人と

大人も 子供も

本当にクリスマスおめでとう

そして よい新年をお迎えください

来年こそ 良い年にして

だれもが安心して暮らせますように


というわけで今日はクリスマス(戦争は終わり)  

       弱きも 強きも(私たちが望めば) 

  富める者も 貧しき者も(戦争は終わり) 

 間違いだらけのこの世界で(あなたが望めば)


   ハッピークリスマス(戦争は終わり)

       黒人も 白人も(僕たちが望めば) 

   アジア系も 先住民系も(戦争は終わり)  

あらそいをすべて無くしましょう(一人ひとりが望めば)


本当にクリスマスおめでとう

そして よい新年をお迎えください

来年こそ 良い年にして

だれもが安心して暮らせますように


というわけで今日はクリスマス(戦争は終わり) 

僕たち 一年で何ができたのだろう?(私たちがそう思えば) 

      一年が終わって(戦争は終わり)

       新しい一年が始まる(僕たちがそう思えば)

というわけでハッピークリスマス(戦争は終わり)  

     楽しいクリスマスを過ごして(一人ひとりがそう思えば)

     家族と 大切な人と(戦争は終わり) 

      大人も 子供も(いますぐに)  


本当に クリスマスおめでとう

そして よい新年をお迎えください

来年こそ 良い年にして

だれもが安心して暮らせますように


(戦争は終わり あなたが望めば)

(戦争は終わり いますぐに)

(ハッピークリスマス!)


warisover.jpg

Happy Xmas, Kyoko.
Happy Xmas, Julian.

So this is Xmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young.

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear.

And so this is Xmas (War is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (War is over)
The world is so wrong. (if you want it)
And so happy Xmas (War is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (War is over)
Let's stop all the fight. (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear.

And so this is Xmas (War is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (War is over)
A new one just begun. (if you want it)
And so happy Xmas (War is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (War is over)
The old and the young. (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear.

War is over if you want it.
War is over now.

Happy Xmas!

WarIsOver.jpg

2020年6月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

月別 アーカイブ